Simon: Cốc...cốc...
Dave: Gì vậy Simon?
Simon: Cháu sẽ không bao giờ nói như thế này với Alvin, cậu ấy hoàn toàn là kẻ vô trách nhiệm. Nhưng cháu có một đề xuất.
Dave: Cháu có đề xuất cho chú à?
Simon: Thời gian cậu ấy khiến cháu nổi điên lâu hơn thời gian cậu ấy làm chú nổi điên.
Dave: Được. Đề xuất gì vậy?
Simon: Chú hãy hình dung Alvin là con ngựa đua khó dạy...
Dave: Được, đó là lời khuyên của cháu?
Simon: Cháu chưa nói xong mà chú Dave...
Dave: Alvin là ngựa đua...
Simon: ( vừa nói vừa thắt nơ ở cổ cho Dave) ...còn chú là tay nài cực kỳ giỏi, người giúp cậu ấy đi đúng đường đua của cuộc đời mình...nhưng nếu chú xiết dây cương quá chặt ( vừa nói vừa xiết chặt cái dây nơ vào cổ Dave) thì con ngựa đua sẽ phản ứng nhảy chồm lên. Đó là điều không vui cho bất cứ ai cả....Nhưng nếu chú nới lỏng dây cương dù chỉ một chút...
Dave: ...con ngựa sẽ bay ra khỏi đường đua và đâm vào hàng rào...
Simon: Cháu biết chú muốn bảo vệ Alvin nhưng đôi khi con nít sẽ trưởng thành khi đến lúc nếu chú thể hiện chút tin tưởng vào chúng (đến lúc này Simon thắt xong cái nơ rất đẹp làm Dave cũng phải nhíu mày ngạc nhiên)
....
Theodore: Khoan đã chú Dave..khi chú đi, cháu làm thứ này cho chú (vừa chạy tới vừa lôi theo một cái vòng đủ màu sắc)
Dave: ( vừa cầm cái vòng lên vừa nói) Nó thật...rất...
Theodore: Nó mềm nên chú có thể đeo nó khi đi ngủ...và cháu làm nó bằng nhiều màu nên nó sẽ hợp với tất cả các quần áo...
Dave: Tuyệt. Chú sẽ đeo nó vào sau bữa ăn tối.
Theodore: Chú có thể đeo ngay bây giờ ....để những người ở bàn tiệc đều có thể nhìn thấy.
Alvin: ( Vừa cười giễu vừa nói chen vào) Ồ hô...nam châm hút gái thứ thiệt!
Dave thoáng lườm Alvin rồi đeo cái vòng vào cổ.
Theodore mỉm cười mắt long lanh.
Dave: ( vừa nói vừa đi ra cửa) Chúc các cháu vui vẻ..nhưng đừng có quá đà, chú vẫn còn rất giận đấy!
Alvin: Tạm biệt chú Dave!
....
Trên đây là một đoạn thoại trích trong Alvin and the chipmunks part 3 mà lũ nhỏ nhà mình tra tấn mình suốt những ngày nghỉ vừa rồi.
Trong suốt những tập film này Alvin được khắc họa là một chú sóc tinh nghịch và láu kỉnh, Simon là một chú sóc đeo kính cận điềm đạm và thông minh còn Theodore lại là một chú sóc béo ị ham ăn nhưng hơi nhút nhát và khá tình cảm. Ba chú sóc, mỗi chú một tính nết, một sở thích khác nhau, mang tính cách của những đứa trẻ đáng yêu và nghịch ngợm.
Mỗi lần đến đoạn film vừa trích ở trên mình lại buồn cười và nghĩ:
-Quan điểm của Simon đúng với cả người lớn chứ không riêng gì trẻ con. Mỗi người trong chúng ta, đôi khi, rất cần một chút tin tưởng của người khác ( kể cả là giả bộ :P) để tự tin và thành công. Đôi khi ngta có được thành công không phải vì người ta quá ư tài giỏi mà vì may mắn hơn kẻ khác ở khía cạnh đó.
-Cách đặt vấn đề của Simon rất đáng học hỏi: Đề cao vai trò và vị trí của ng khác khi đưa ra lời khuyên- Anh đúng ko có nghĩa là anh có quyền lên lớp ng khác và bắt họ phải nghe theo. Khi đưa ra những lời khuyên hợp tình hợp lý cũng cần đi cùng thái độ thân thiện và hòa nhã.
-Lời thoại mà Dave chen vào khi Simon đang nói rất nóng vội nhưng hài hước, nó giống như cách ng lớn chụp mũ cho trẻ con, ý chừng là “ Ta biết tỏng bọn bay nghĩ/muốn/làm gì rồi đấy!”-Lần nào đến đoạn này mình cũng bật cười:D-nhưng trên thực tế lũ nhỏ có cách tư duy rất hay và ta cần lắng nghe cái đã ( rồi quyết định ra sao thì tính sau).
-Theodore rất quan tâm đến ng mà chú ta yêu quý: làm một cái vòng bằng kẹo-thứ ko những chú có thể ăn mà còn rất thích ăn-còn đưa ra lý lẽ nhằm thuyết phục người đối diện, rất stylis và muốn được khen ngợi. Mình chợt nhận ra rằng ng lớn chúng ta rất ít chịu khen người khác, hoặc khen rất là hà tiện.
-Simon thật là nhã nhặn và thông minh; Theodore rất ngây thơ trong sáng; trong khi đó Alvin lại rất giỏi nghịch ngợm và luôn nói những câu rất mỉa mai hoặc đầy hàm ý; Dave ít kiên nhẫn, hay cáu kỉnh nhưng rất bao dung ^^ -Các nhà làm film thật giỏi khi xây dựng tính cách nhân vật chỉ qua một vài câu thoại.
Có lẽ vì thế mà mình còn bị tra tấn dài dài :)) nhưng quả thật bọn trẻ cho mình biết nhiều thứ cũng rất hay ho!
Chúc cho một ngày giữa tuần vui vẻ!:)
20.11.13
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét